Sur le sable du Désert de l’Atacama, au Chili, on peut lire les mots “ni pena ni miedo” qui se traduisent plus ou moins par “Ni honte ni peur”, ce qui en fait certainement le plus grand poème du monde.

Si nous avons vu des inscriptions géantes dans tous les coins du monde, dans ce cas particulier l’énormité des mots est spectaculaire. Les quatre mots font plus de 3,15 kilomètres de long!¹

Ce poème est l’œuvre du poète chilien Raúl Zurita, un homme qui a souffert directement de la dictature qui régnait sur le Chili pendant les années 1970s et 1980s. Zurita déclara que pendant le régime de Pinochet, il “commença à écrire des poèmes dans le ciel, sur les collines et dans le désert”.

En 1982 Zurita publia la deuxième partie de sa trilogie poétique “Anteparaiso”, qu’il fit écrire dans le ciel au-dessus de New-York par 5 avions en lettres de 8 kilomètres de hauteur. Dans les années 1990s, Zurita s’est intéressé à ce désert, où des bulldozeurs gravèrent ses mots magnifiques.

Le plus impressionnant dans cette œuvre, c’est le niveau de détail de la gravure. Il suffit de zoomer un peu pour se rendre compte de l’attention donnée à sa réalisation.

Puisqu’ils sont dans un désert, ces mots auraient du être balayés par les vents depuis plusieurs années. Mais il semble que les habitants du village voisin se sont attachés au poème et envoient des enfants le nettoyer tous les dimanches.

Merci à Frank Taylor du Google Earth Blog, et yipero des forums Keyhole.

OK, cette inscription est ridiculement grande. Je veux dire, regardez la jauge du zoom pour voir à quel point nous devons nous éloigner pour la voir en entier.

D’après rue89, il s’agit de l’œuvre d’un propriétaire terrien texan un peu mégalomane nommé… M. Luecke, qui a utilisé 4 km² de ses terres pour faire apparaitre son nom aux voyageurs qui arrivent à l’aéroport d’Austin.

La Nasa a même utilisé cette inscription pour évaluer la résolution de ses photos satellites.

Merci à DDA.

Cot cot cot ! Grouic grouic ? Meuh, meuuuuh… Coin coin ! Bêêêêêh.

(Merci à mon fils Antoine, 18 mois, pour avoir écrit l’article d’aujourd’hui.)

Un agriculteur du Nébraska a écrit un message géant adressé aux pilotes de la base aérienne toute proche. Son texte dit “You! America Make Proud!” et cette syntaxe nous rappelle un autre message.

Si on voulait traduire ce message littéralement, ça donnerait “Toi! Amérique rend fier!”. Mais si ça ne semble pas très français, c’est que ce n’est pas non plus très correct en anglais ! Si on peut supposer que l’auteur voulait dire quelque-chose comme “Vous les gars, vous faites la fierté de l’Amérique”, mais ça peut aussi être une demande, du genre “Hé ! Rendez l’Amérique fière ou ça va barder !”.

Dans tous les cas, je suis certain que le professeur d’anglais de cette personne n’en est pas très fier.

Merci à Gearth Hacks

Pour continuer un peu dans l’esprit de noël, nous vous proposons de découvrir cet étang en forme de Rodolphe le renne au nez rouge!

Pour ceux qui ne le connaissent pas, Rodolphe est le neuvième renne qui tire le traineau du Père Noël. Il est devenu plus célèbre que les huit premiers rennes, grâce à une histoire populaire américaine écrite en 1939 par Robert L. May, adaptée en chanson par Johnny Marks en 1949.

En tout cas, à cette période de l’année c’est un étang en forme de Rodophe, car il est décoré avec des lumières, dont une grosse lumière rouge placée au bon endroit. Le reste du temps, c’est juste un étang en forme de logo John Deere…

Merci à Michael O’Donnell.

Le Barrage de Tarbela se trouve sur le fleuve Indus dans le nord du Pakistan, et détient le record du plus grand barrage en enrochement du monde (fait de terre et de pierre).

Le barrage a été achevé en 1976 suite aux accords sur la gestion de l’eau conclus entre l’Inde et le Pakistan. Il mesure 143 mètres de haut pour presque 3 kilomètres de large et un volume total de 106 millions de mètres cubes de pierre et de terre.

Il supporte un réservoir de presque 100 km de long, mais la capacité du lac a été réduite par les dépôts de limon, ce qui reste un petit problème parmi les nombreux que rencontrèrent les architectes et les ouvriers qui construisirent cette structure.

L’eau est vitale pour l’irrigation des fermes aux alentours et pour les usines électriques, car le barrage est la source d’une bonne partie de l’électricité du pays.

En zoomant un peu, on voit qu’il s’agit aussi d’un support idéal pour les grandes citations religieuses, avec du texte en arabe et en anglais issu du Coran : And HE hath made the rivers for service unto you (ce qui se traduit par “Et IL a fait les cours d’eau pour votre service”).

Merci à Rashid et Syed pour nous avoir désigné notre premier article au Pakistan.

Toujours dans la série Le plus grand du monde, nous avons trouvé à Cleveland, dans l’Ohio le plus grand tampon encreur du monde.

Le Free Stamp est une sculpture pop art créée par Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen rapidement devenue un sujet de controverse. Il avait été commandé par la société Standard Oil de l’Ohio, mais un changement de propriétaire l’a stoppé au milieu de la construction, et ses éléments stockés pendant des années.

Il a finalement été assemblé dans le Parc Willard au début des années 1990s, quand BP décida de payer pour sa maintenance. Le tampon encreur fait 8 mètres de haut et 15 mètres de long, et apparait clairement sur Street View.

Merci à Rich Holmes et Keith.

Quand cette énorme propriété en Alabama a été conçue, le maître des lieux a du prévoir l’arrivée de Google Earth, parce qu’au niveau du sol il doit être impossible d’apprécier la forme de guitare donnée à l’ensemble.

Avec une allée rectiligne bordée d’arbres dont les ombres évoquent les frettes d’une guitare, des jardins en terrasse en forme de corps de guitare, et une résidence plus grande que pas mal de centres commerciaux, on peut facilement imaginer qu’il s’agit là de la maison d’une star de la musique.

Pourtant, cette propriété n’a pas été imaginée par une rock star mégalo en plein trip, mais par l’ex-patron d’une société d’assurance maladie touchée par un scandale financier. Larry House a été contraint de vendre sa propriété en 2003 avec une grosse perte (traduction automatique), avant même que sa construction ne soit terminée.

Un petit coup d’œil aux chiffres :

• Environ 26 millions de dollars pour construire la propriété;
• 4 645 mètres carrés (50 000 pieds carrés) de surface habitable;
• 11 hectares de terrain;
• 21 chambres à coucher et 22 salles de bains;
• un garage pour 13 voitures;
• un home-cinéma de 25 sièges;
• une cave à vin pouvant accueillir 2 000 bouteilles;
• et malgré le coût de la construction et son contenu (notamment de nombreuses antiquités), elle s’est vendu aux enchères pour un peu moins de 4 millions de dollars.

Une galerie des bâtiments et des terres peut être trouvée ici et si ce n’est pas assez cher pour vous, allez voir cette autre maison vue précédemment sur Google Sightseeing.