Les noms de lieux les plus longs

novembre 17, 2008 by

“On ne peut pas plutôt aller à Å1?” doit être une phrase prononcée par les quelques touristes qui s’aventurent dans ces endroits aux plus longs toponymes du monde.

L’île nord de la Nouvelle-Zélande abrite Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapiki- maungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.

Généralement appelée Taumata, le nom Maori de cette colline de 305 mètres d’altitude peut se traduire dans sa version complète par Le sommet où Tamatea, l’homme aux gros genoux, le grimpeur de montagne, le marcheur invétéré, joua de la flûte à un être cher, même si on lui attribue aussi plusieurs autres sens.

Au Pays de Galles, on trouve le village de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Souvent raccourci à Llanfair PG, ce nom a été inventé dans les années 1860s comme un moyen d’attirer les touristes et peut se traduire par L’église de Sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près du tourbillon rapide et l’église de Saint Tysilio de la grotte rouge. Wikipédia a quelques indications sur sa prononciation si vous voulez vous y rendre.

Dans le Massachusetts s’étend le Lac Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaug.

Plus souvent appelé Lac Webster, le nom vient du langage des indiens Nipmuck et signifie l’endroit où pêcher à la frontière, mais a lui aussi plusieurs autres traductions.

Si tous les noms précédents sont tous formés d’un seul mot, le livre Guinness des records donne le titre du nom le plus long à la ville de Bangkok, dont le nom complet est : Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

Ce qui se traduit par Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d’émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l’énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn. Plus d’informations sur la Wikipédia.

Merci à Shea Marshall et Dave Lartigue.


  1. Å est le plus court nom de lieu au monde, avec plusieurs endroits en Scandinavie qui s’appellent ainsi.