I come ♥ back U

septembre 25, 2008 by

Il semble qu’un allemand anglophone de Duisburg a décidé de déclarer son amour pour quelqu’un qui doit vraisemblablement passer du temps à voler au dessus de cet endroit.

De temps en temps sur Google Sightseeing, nous voyons cette sorte de message d’amour dirigé vers le ciel – mais cette fois la syntaxe et la typographie du texte ne semble pas produire l’effet désiré. En effet, on a l’impression de lire ici “I come ♥ back U” (approximativement “Je reviens pour t’aimer”), suivi d’un petit “I ♥ U” (“je t’aime”) pointé d’une flèche, qui rend la chose légèrement ridicule.

Bref, si j’ai bien compris, le Romeo essaie de reconquérir sa Juliette.

Merci à Kay Ludwig.